Zomercolumn: lastig pinnen in Duitsland?