Seizoen 4, aflevering 4: ballon opblazen