Seizoen 4, aflevering 11: slinger van haar