'Paul moest lachen, en zijn broer vast ook'