'Lucky loser' Nishioka verrast Berdych