'Een klein zoemend bolletje'