'Een klein beetje pijn kan er wel vanaf'